Autre traduction d’un livre de Lewis Mumford à signaler, parce il y a quelques mois : Les Brown Decades. Cette « étude sur les arts aux États-Unis », de 1865 à 1895, n’est pas spécifiquement destinée aux objecteurs de croissance. Elle porte plus sur la culture nord-américaine. La critique de la société industrielle reste néanmoins présente en filigrane : Mumford montre notamment comment l’évolution technique, l’industrialisation et l’urbanisation rapides du pays, ont transformé les paysages, la sensibilité, l’habitat, et influencé l’architecture, l’urbanisme, la peinture, la littérature… La métamorphose a été si profonde que le brun est devenu la couleur dominante de cette fin de XiXe siècle, un nuage de fumées recouvrant les cités carbonifères. P. I.

Lewis Mumford

Les Brown Decades. Étude sur les arts aux Etats-Unis 1865-1895,

Eterotopia, 2015 (174 pages, 17 euros).